The english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures. Written after the success of struwwelpeter, and published by the same publishers, who couldn t resist an advertisement in the lower margin of p. Produktion frauenfelderstrasse 21a 8404 winterthur. The translator james robinson planche 17961880 was a popular british dramatist, antiquary and somerset herald. He assembled a major collection of miniature books, and is a founding member of the miniature book society. Etsy is the home to thousands of handmade, vintage, and oneofakind products and gifts related to your search.
The anonymous english translation of these rhymes, published in leipzig in 1848, became an instant success in britain. For further information, including links to online text, reader information, rss feeds, cd cover or other formats if available, please go to the librivox catalog page for this recording. A publishing phenomenon that is still in print today, the english struwwelpeter first appeared as a german childrens christmas picture book, dr heinrich hoffmanns lustige. I dont know how to get this corrected so thankfully it was. I grew up with these stories and bought this book as a baby shower gift for a friend. Book is readable but may have normal wear andor signs of aging spotting, yellowed pages, etc. Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated struwwelpeter as a. Everyday low prices on a huge range of new releases and classic fiction. Struwwelpeter in english translation by heinrich hoffmann. Struwwelpeterder bose friedrich originalfassung 1844. Text and dictionary dual language quiz short answer struwwelpeter.
Herzlich willkommen, beim friseurteam bernd kiefer in florsheimdalsheim. Heinrich hoffmann has 84 books on goodreads with 6530 ratings. The book contains 10 poems that serve as warnings to naughty boys and girls. Supposedly, author heinrich hoffmann was inspired to write the book for. All credit goes to my germanspeaking mom, although im not sure if she shared this book with my siblings and me because she thought it was a funny book or was. Hoffmann wrote struwwelpeter in response to a lack of good childrens books. Struwwelpeter heinrich hoffmann this web edition of hoffmanns classic childrens story incorporates the original illustrations. Book on demand ist fur uns kein modewort, sondern taglich brot.
Struwwelpeter variously translated as slovenly or shockheaded peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever written. Struwwelpeter in english translation, book by heinrich. Most of the stories tell the tale of a childs misbehavior and the grizzly end they will meet if. Intending to buy a picture book as a christmas present for his 3yearold son, hoffmann instead wrote and illustrated. Struwwelpeter is a bit different from the poetry book of my youth. The english struwwelpeter, or, pretty stories and funny. Each has a clear moral that demonstrates the disastrous consequences of misbehavior in an exaggerated way.
Unhappy with the dry and pedagogic books available for children at the time, he wrote and illustrated struwwelpeter. Seit 25 jahren verbinden wir unsere hohe fachkompetenz mit einem umfangreichen. This german childrens book is the creepiest thing youll see. Nearly every german knows this story, so it is culturally significant. Dust jacket, access codes and any supplemental material if applicable are not guaranteed. Struwwelpeter in english translation dover childrens classics. Pages may include minimal notes andor highlighting and it may have a library stamp or other used book markings. Peter has become widely recognized as one of the most popular and influential childrens books ever written. Wahlen sie eine klimaneutrale druckerei aus ihrer umgebung. Massmann is an author, librarian, and publisher of miniature books under his imprint rem miniatures. Folgende druckereien bieten in zusammenarbeit mit myclimate klimaneutrales drucken an. Struwwelpeter in english translation dover childrens. Als ehemaliges ddr kind, bin ich mit diesem struwwelpeter aufgewachsen. English translation of struwwelpeter collins german.
Widely acknowledged as one of the most popular and influential childrens books ever written, struwwelpeter pr shtruvelpeter has been translated into at least thirty languages, and is widely popular among generations of readers for whom it held a terrible fascination as a child. Most of the stories tell the tale of a childs misbehavior and the grizzly end they will meet if they do not change their ways. English translation of struwwelpeter the official collins germanenglish dictionary online. Unsere rund 110 dienstleistungsorientierten mitarbeitenden, darunter 12 lernende, freuen sich, taglich fur viele renommierte kunden aktiv zu sein. It comprises ten illustrated and rhymed stories, mostly about children.
I liked that there were 3 books in one and also contained a cd. Struwwelpeter is a collection of childrens poetry meant to serve as instructions for lifes lessons. No matter what youre looking for or where you are in the world, our global marketplace of sellers can help you find unique and affordable options. The book was written and illustrated in 1845 by a physician for his 3 year old son. Internet archive bookreader the english struwwelpeter, or, pretty stories and funny pictures. The title poem is about a messy boy struwwel means slovenly with his uncombed hair and dirty nails. The story of struwwelpeter is just over 150 years old and tells of a young lad whose name when translated into english is slovenly peter. Childrens stories, german translations into english subject. This collectible, high quality piece features the signature style and look of wendt and kuhn with a 36 tone swiss music box. Widely acknowledged as one of the most popular and influential childrens books ever written, struwwelpeter pr shtruvelpeter has been translated into at least thirty languages, and is widely popular among generations. English struwwelpeter, and swollen headed william, childrens books. I read the details on this book which stated in was in english only to find it was not. Essay on and history of the heinrich hoffmann character struwwelpeter. Struwwelpeterparodien vom ersten weltkrieg bis heute, frankfurt am main, heinrichhoffmannmuseum, 1988.
1092 746 1493 219 572 824 1412 1076 932 1314 420 450 1374 353 248 1374 134 114 286 494 1436 1194 1239 179 574 974 1274 559 207 1168 393 318 1013 756 87 884 178 1095 713 1118